フランスに住む 【フランス移住】戸籍謄本とその翻訳（L’acte de naissance）を最短で用意する方法
ミッション：戸籍謄本の原本＆翻訳を30日以内に提出しろフランスで生活していると、フランス行政戸籍謄本（L'acte de naissance）の原本と翻訳30日以内に出してねこの期限過ぎたら滞在許可証の更新申請取り消すよみたいなことを突然言...
フランスに住む 
おでかけ 【ストラスブールのレストラン】OKII
今日は友達とレオと一緒にランチ。今回はこちらの日本（風）食レストラン「OKII」へ。店内は日本からインスピレーションを受けた雰囲気。奥にもテーブル席があって思ったより結構広い。でもちょっと日本語とか怪しい😆店員さんもどちらかと言うと中華系の...
日々のこと 【お散歩】Roseraie de Schiltigheim
レオママに誘われて近所の公園にあるバラ園までお散歩に行ってきました。こちらはボランティアの方が手入れをしていて6月初旬から9月下旬まで一般公開されているとのこと。もうどちらかと言うと終わりの時期でしたがそれでもまだたくさんのお花が咲いていま...
日々のこと 猫ちゃんたちとの戯れ
友達シモンがバカンスで数日家を空けている間、にゃんずの遊び相手要因でお家におじゃましました。ドアを開けたら寄ってきてくれるのかわいすぎる😁新鮮なお水をがぶ飲みにゃんず。猫ちゃんは水の新鮮さが分かる、と聞いたことがありますがほんとなんだなぁと...
BIOの製品 [季節の果物】Asimine(Pawpaw) ポポー
Biocoopに新しい果物が登場！フランス語でAsimine、別名Pawpaw、日本語ではポポーと呼ばれる果物です。調べてみたら原産地は北アメリカ、傷むのがとても速いのであまり市場に出回らない果物だとか。Biocoopでは1㎏で10€くらい...
日々のこと 映画とお手紙
金曜日の夜。今日もレオ家族と一緒にお外ご飯。今日は近所のピザ屋さんへ。ピザの種類が多くて迷った末、ホウレンソウと卵のピザに。とっても美味しかったけど後半重くなってちょっとした戦いでした😆妹のんちゃんが7月頭にメキシコから送ってくれた手紙が無...
おでかけ 【ストラスブールのレストラン】Restaurant La Roue d’Or
バカンス帰りの木曜日はお休み。と言うことでレオ家族と一緒にランチに来ました。お店はおばあちゃんリクエストのRestaurant La Roue d'Or開放的なテラスがあります。今日の気温は28℃くらい。日陰にいると快適です。八木さんが2匹...
おでかけ 【バカンス2026夏】バイバイフィンランド～フランスへの旅路～
今日はフランスへ戻る日。8時45分にLietoから出発するバスに乗るので朝は少し早起き。キュルキュルお目目のアク😍にゃんずとも今日でお別れです。ウフマとエーロは次回会うときにはもっと大きくなってるんだろうなぁ。成長が楽しみです😁こちらがヘル...
おでかけ 【バカンス2026夏】お散歩とベイキングとモルック
今朝はマリカさんマルクさんハウスのご近所をお散歩。敷地内にプルーンの木を発見！今が収穫時でとっても甘くておいしい😋果樹がある生活、将来実現したい夢の一つです😊お家のすぐ近くなのにこんなすてきな森があります。足元は苔みたいな植物がいっぱいでふ...
おでかけ [バカンス2026夏】お買い物デー in Lieto
今日はLietoの街中でお買い物。まずはこちらのカフェでちょっとコーヒータイム。おしゃれな雰囲気のカフェ😊確か元々はチーズ工房だった？ようで、牛さんのオブジェが。お母さんとシナモンロール、ドーナッツをシェア。シナモンやカルダモンの風味が最高...